-
1 покрыться пылью
покрыться пыльюהִתאַבֵּק [לְהִתאַבֵּק, מִ-, יִ-] -
2 покрыться пылью
vgener. anstauben, einstäuben -
3 покрыться пылью
vgener. aizputēt, apputēt -
4 покрыться пылью
changlanmoq -
5 покрыться пылью
pölyttyä, pölyyntyä -
6 pölyttyä
yks.nom. pölyttyä; yks.gen. pölytyn; yks.part. pölyttyi; yks.ill. pölyttyisi; mon.gen. pölyttyköön; mon.part. pölyttynyt; mon.ill. pölytyttiinpölyttyä, pölyyntyä пылиться, запылиться, покрываться пылью, покрыться пылью pölyttyä (kasv), pölyyntyä (kasv) опыляться, опылиться (бот.)
pölyttyä, pölyyntyä пылиться, запылиться, покрываться пылью, покрыться пылью pölyttyä (kasv), pölyyntyä (kasv) опыляться, опылиться (бот.) -
7 tozlanmaq
глаг.1. пылиться:1) запылиться (покрыться пылью). Ayaqqabılar tozlanıb обувь запылилась, paltar tozlanıb одежда запылилась2) выделять (со своей поверхности) пыль. Yollar tozlanır пылятся дороги2. опыляться, опылиться (стать опыленным в результате попадания пыльцы с тычинок на рыльце пестика или на семяпочку). Çiçək tozlanıb цветок опылился3. опыливаться, быть опылённым (в результате покрытия растений пылевидным ядовитым составом для уничтожения вредителей). Pambıq sahələri tozlanır опыливаются хлопковые поля, üzümlüklər tozlanıb виноградники опылены4. пропыливаться, пропылиться (покрыться слоем пыли). Əşyalar tozlanıb вещи пропылились5. распыляться, распылиться, быть распылённым (измельчиться, обратиться в пыль). Torpaq tozlanır почва распыляется; tozlanıb qalmaq пылиться, запылиться (лежать, покрываясь пылью, без употребления). Mağazalarda bəzi kitablar tozlanıb qalıb в магазинах некоторые книги пылятся, arxivlərdə tozlanıb qalmaq пылиться в архивах -
8 пуракаҥаш
Г. пырака́нгаш -ам пылиться, запылиться; покрываться (покрыться) пылью. Чот пуракаҥаш сильно запылиться.□ Зина пуракаҥын, шинчаже гына чолган йӱла. Н. Лекайн. Зина запылилась, только глаза её горят оживлённо. (Самырык туныктышын) ӱмбалныже тошто сур пинчак, йолчиемже пуракаҥын, очыни, кеҥеж пуракан корно дене йолын толын. Г. Чемеков. На молодом учителе поношенный серый пиджак, обувь его запылилась, он, видимо, пришёл пешком по летней пыльной дороге.// Пуракаҥ(ын) пыташ запылиться, покрыться пылью (сильно, весь). Аликын араван чурийже пуракан пытыш. В. Любимов. Веснушчатое лицо Алика запылилось.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуракаҥаш
-
9 polv·o
пыль; прах; труха; akva \polv{}{·}o{}{·}o водяная пыль; karba \polv{}{·}o{}{·}o угольная пыль; interstela \polv{}{·}o{}{·}o астр. космическая пыль; nubo da \polv{}{·}o{}{·}o облако, клуб пыли; kovriĝi per \polv{}{·}o{}{·}o покрыться пылью, запылиться; levi la \polv{}{·}o{}on поднять, поднимать пыль; пылить; deskui la \polv{}{·}o{}on стряхнуть, отряхнуть пыль; viŝi la \polv{}{·}o{}on de sur la mebloj стереть пыль с мебели; homo fariĝas \polv{}{·}o{}{·}o человек становится прахом; ĵeti (или ŝuti) al iu \polv{}{·}o{}on en la okulojn погов. пускать кому-л. пыль в глаза \polv{}{·}o{}{·}a пылевой; пыльный \polv{}{·}o{}{·}i vn неофиц. глагол, употребляемый иногда в значении «пылить», т.е. «поднимать пыль» (= levi la polvon), иногда в значении «пылить», т.е. «испускать пыль» (= eligi polvon), иногда в значении «пылить» во фразах типа la vojo \polv{}{·}o{}as дорога пылит (= de sur la vojo leviĝas polvo) \polv{}{·}o{}er{·}o пылинка \polv{}{·}o{}et{·}o тонкая, мелкая, невесомая пыль \polv{}{·}o{}ig{·}i обратить, превратить в пыль, в прах, в труху; (с)делать пылью, прахом \polv{}{·}o{}iĝ{·}i обратиться, превратиться в пыль, в прах, в труху; стать пылью, прахом \polv{}{·}o{}uj{·}o пылесборник; сосуд для сметания в него пыли с мебели и пола. -
10 örtülmək
Iглаг.1. закрываться, закрыться. Pəncərə örtüldü окно закрылось, kitab örtüldü книга закрылась2. покрываться, покрыться. Sifəti qırışlarla örtülüb лицо покрылось морщинами, düzlər qarla örtülüb степи покрылись снегом; ləkələrlə örtülmək покрыться пятнами, göyün üzü buludlarla örtülüb небо покрылось облаками, tozla örtülmək покрыться пылью3. прикрываться, прикрыться. Küləkdən qapı örtüldü дверь от ветра прикрылась4. заволакиваться, заволочься. Gözləri yaşla örtüldü глаза заволоклись слезами, buxarla örtülmək заволакиваться паромIIглаг.1. закрываться, быть закрытым. Qalanın qapıları komendantın göstərişi ilə örtüldü ворота крепости закрыты по указанию коменданта2. покрываться, быть покрытым. Evin damı şiferlə örtülüb крыша дома покрыта шифером3. прикрываться, быть прикрытым4. укрываться, быть укрытым -
11 toz
Iсущ.1. пыль:1) носящиеся в воздухе или осевшие на поверхность предметов мельчайшие твердые частицы. Əhəng tozu известковая пыль, kömür tozu угольная пыль, sement tozu цементная пыль, toz qaldırmaq (qoparmaq) поднимать пыль, пылить; toz qopdu (qalxdı) поднялась пыль, toz basmaq запылиться (покрыться пылью), toza bulamaq запылить (покрыть пылью), tozunu almaq nəyin убрать пыль с чего, обмести пыль, tozu silmək вытереть пыль; xalçanın tozunu çırpmaq выбивать (выбить), выколачивать (выколотить) пыль с ковра (выколотить ковёр); toz buludu туча (столб) пыли, toz zərrəsi пылинка2) мельчайшие частицы снега и т.п. Qar tozu снежная пыль3) бот. пыльца; см. tozcuq 2); çiçək tozu цветочная пыль, çiçəksiz bitkilərin tozu пыль бесцветковых растений2. порошок:1) мелко истолченные частицы твердого вещества. Diş tozu зубной порошок, yuyucu toz стиральный порошок, kristallik toz кристаллический порошок2) лекарственное вещество в измельченном виде. Toz dərmanı лекарство в порошках; toz alınıncayadək əzmək растереть в порошокIIприл.1. пылевой (относящийся к пыли, связанный с пылью). геогр. toz burulğanı пылевой вихрь, toz fırtınası пылевая буря2. бот. пыльцевой. Toz analizi пыльцевой анализ, toz kisəsi (yuvacığı) пыльцевой мешочек3. противопылевой (защищающий от пыли, предотвращающий попадание пыли куда-л.). Toz eynəyi противопылевые очки, toz respiratorları противопылевые респираторы; şəkər tozu:1) сахарный песок2) сахарная пудра (порошок из мелко истолченного сахара, употребляемый в кулинарии) -
12 pölyttyä, pölyyntyä
пылиться, запылиться, покрываться пылью, покрыться пылью ~, pölyyntyä (kasv.) опыляться, опылиться (бот.) -
13 anstauben
гл.общ. покрываться пылью, покрыться пылью, пылиться, запылиться -
14 støve
-et (-de), -et (-d)1) пылить, поднимать пыльstøves ned (til —, full) покрыться пылью
3) стирать пыльstøve omkring — носиться взад и вперёд, рыскать
støve opp:
а) выследить, найти по следуб) разнюхать, разузнать -
15 aizputēt
гл.общ. запылиться, покрываться пылью, покрыться пылью -
16 apputēt
гл.общ. запылиться, покрываться пылью, покрыться пылью, пылиться -
17 impolverarsi
-
18 pölyttyä
1) опыляться, опылиться (бот.)pölyttyä (kasv), pölyyntyä (kasv)
2) пылиться, запылиться, покрываться пылью, покрыться пылью -
19 сабэ
пыль/ Хьэуам хэт е зыгуэрым трищIа фIей щащэ.* Махуэр хуабэ бзаджэу, сабэм щIигъэнауэ зы шу гуп къакIуэу илъэгъуащ Хъуэжэ. Хъу. и таур.Сабэ дэпхъеин рвать и метать (букв. швырять в небо пыль).Сабэ дрегъэхуеин = сабэ къэIэтын.Сабэ еуэн вытряхивать, выколачивать пыль.* Лу сабэ еуэри.. мывэжьым тетIысхьащ. КI. А.Сабэ ирегъэхэн разнести в пух и прах, взорвать.Сабэ кърегъэхын = сабэ ирегъэхэн.* {КIуэрыгъуэт:} Иджы хъунщ си Iуэхур, япэ унэм къыщыщIыхьэжым сеуэнщи {Гуащэм} сабэ кърезгъэхынщ. Япэу лъ. з.Сабэ къэIэтын поднимать пыль, пылить.Сабэ къыхегъэхын = сабэ ирегъэхэн.Сабэ тремыгъэхьэн содержать что-л. в чистоте.Сабэ трищIэн покрыться пылью (о поверхности чего-л.).Сабэм иуэн пропылиться.Сабэр гъэтIысын прибить пыль.Сабэр игъэхэн = сабэ ирегъэхэн.Сабэр къищэщын быть покрытой пылью ( о сухой земле).Сабэр къыхегъэхын = сабэ ирегъэхэн.* Дыгъуу къэдубыдым сабэр къыхедгъэхынщ. КI. А. -
20 einstauben
См. также в других словарях:
пыль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пыли, чему? пыли, (вижу) что? пыль, чем? пылью, о чём? о пыли и в пыли 1. Пылью называются мельчайшие сухие частицы, которые носятся в воздухе или оседают на поверхности предметов. Дорожная, бытовая … Толковый словарь Дмитриева
пыль — и; предл. о пыли, в пыли; ж. 1. Мельчайшие сухие твёрдые частицы, носящиеся в воздухе или осевшие на поверхность предметов. Дорожная п. П. на дороге. Сапоги в пыли. Слой, столб пыли. Облако, клуб пыли. Поднять п. Стереть, смести п. Покрыться… … Энциклопедический словарь
пыль — и; предл., о пы/ли, в пыли/; ж. см. тж. пылевой, пыльный 1) Мельчайшие сухие твёрдые частицы, носящиеся в воздухе или осевшие на поверхность предметов. Дорожная пыль. Пыль на дороге. Сапоги в пыли … Словарь многих выражений
запыли́ться — люсь, лишься; сов. (несов. пылиться). Покрыться пылью. Посмотрите, как вы запылились, хоть бы велели себя почистить. Писемский, Виновата ли она? Возьми полотенце, перетрем все, а то запылилось. М. Горький, В людях … Малый академический словарь
Иез.24:7 — Ибо кровь его среди него; он оставил ее на голой скале; не на землю проливал ее, где она могла бы покрыться пылью. Быт.4:10 Пс.78:3 Иез.26:4 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Иезекииля 24:7 — Ибо кровь его среди него; он оставил ее на голой скале; не на землю проливал ее, где она могла бы покрыться пылью. Быт.4:10 Пс.78:3 Иез.26:4 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЗАПЫЛИТЬСЯ — ЗАПЫЛИТЬСЯ, запылюсь, запылишься, совер. Покрыться пылью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запылиться — I сов. неперех. Покрыться пылью. II сов. неперех. разг. Начать пылить; запылить II 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перепылиться — сов. Густо покрыться пылью; запылиться (обо всех или многих). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запылиться — люсь, лишься; св. (нсв. пылиться). Покрыться пылью. Окно запылилось. Посуда запылилась. Туристы изрядно запылились … Энциклопедический словарь
запылиться — лю/сь, ли/шься; св. (нсв. пыли/ться) Покрыться пылью. Окно запылилось. Посуда запылилась. Туристы изрядно запылились … Словарь многих выражений